TALLER DE LA PALABRA

TALLER DE LA PALABRA

TODOS LOS JUEVES, A LAS 18 HORAS

Muy cerca del Cid Campeador
Consultas: maziana1274@yahoo.com.ar




sábado, 30 de abril de 2011

¿ESTÁN RECLAMANDO POR LA REPRESIÓN?

Tampoco esta vez voy a nombrar a la pecadora porque la admiro mucho. Pero se ve que se nos pegan los clisés. Se refería a los Qom que están en la 9 de Julio y Av. de Mayo.
Yo propongo decir:
"Están reclamando por el castigo a la represión."
O: "Están protestando por la represión que sufrieron".
O algo así, ¿no?

viernes, 29 de abril de 2011

HOY TALLER HOY

¡AUNQUE SEA EL DÍA DEL ANIMAL!
Aunque llueva
Aunque se festeje en las vísperas el día de los trabajadores...
¿O acaso nosotros no lo somos, eh?

EN ETÉREO
Av. La Plata y Av. Independencia, a las 18 horas
nos juntamos a trabajar por nuestra dicha
dicha en PALABRAS

(Estamos pensando en abrir otro los sábados a eso de las 17 horas.
¿Qué te parece?)

miércoles, 27 de abril de 2011

EMBROLLO



"... en términos de lo que es".
Diré el pecado pero no el pecador, porque es un periodista de Radio Nacional que admiro. En concreto, quería mencionar la "participación popular".
¿No era más lindo así?

martes, 26 de abril de 2011

lunes, 25 de abril de 2011

¿MOUNSTRO?





¡NAAA!


MONS TRUO

(PARECIDO A MENSTRUO, PERO NO IGUAL)

¿No es más fácil pronunciar MONSTRUO que MOUNSTRO?


Entonces:


MONSTRUO

domingo, 24 de abril de 2011

RECOMIENDO: FEDERICO GARCÍA LORCA

¡Hermoso trabajo de Lidia Catalano!

Tierra y Luna

Poeta en Nueva York

de Federico García Lorca

En el Teatro del Búho, Tacuarí 215
Reservas: 4342-0885

(Lo promociono de onda, porque me encantó.)

miércoles, 20 de abril de 2011

Gracias, María de Flores...

... pero no, no está bien dicho: "el pueblo empieza a dar cuenta". Es confuso. "Dar cuenta" es rendir cuenta. ¿Por qué no "mostrar", "demostrar", "manifestar"?

Y tampoco es correcto "hubieron", porque es una frase impersonal. Por eso, "hubo". ¿Nunca oíste decir "los hubo"? El modo impersonal es así... impersonal. O sea, no tiene número... ni género, claro.
Más ejemplos:
"En esa fiesta HUBO mucha gente."
Pero, como bien dicen Silvia de Torcuato y muchas otras personas, siempre queda un espacio ambiguo. En última instancia, es materia opinable.
María de Flores, te recuerdo... aunque no seas Amanda.
¿Nada que te agrade?
Qué pena...

martes, 19 de abril de 2011

Varios, de la radio

"...Un pueblo que empieza a dar cuenta de los beneficios de la democracia...", Gabriel Mariotto. ¿No sería más bien darse cuenta?

"...Paro hasta tiempo indeterminado." ¿Cuándo llega el tiempo indeterminado?, dirigente sindical de la línea 60.

"Está cortado el tema de las vías", locutora, Radio Nacional. ¿Cómo se corta el tema de las vías?

"No por algo...", en realidad, "No por nada...".

También, como a mi medio tocaya Silvia, me entusiasma y me irrita o me entristece "el tema" de los errores.

¡LEAN EL COMENTARIO DE SILVIA AL POST DE LEDA!

Imperdible, la reflexión de Silvia de Torcuato (apodo oyentil, valga el neologismo) con respecto a la lengua como algo vivo, cambiante.

Yo trato de acostumbrarme a decir:

"Detrás de mí" en vez de "Detrás mío", pero...
¡cómo cuesta!

lunes, 18 de abril de 2011

DOS MÁS DE LEDA

Ahí va: un error horroroso de los autodenominados "comunicadores" es decir, por ejemplo: "hubieron comentarios", en lugar de "hubo (impersonal) comentarios".

Ahí van más errores: preveer por prever; amague por amago; espamento por aspaviento.Son los que voy escuchando en los diversos programas de radio.
¡A mi juego me llamaste!


"TREMENDA CONEXIÓN"

En "Muy bueno el programa", por Radio Nacional AM, el periodista Gustavo Leman comentó un libro que tenía una "tremenda conexión" con Adolfo Castelo.
¿De qué libro se trataría?
Pues, de "Castelo, diario de un ironista", de reciente aparición.

Aparte de esto, de verdad el programa es bueno.

domingo, 17 de abril de 2011

PARA DEJAR COMENTARIOS

Mis indispensables:

El error había sido mío. Ahora sí, en la configuración del blog, habilité para que dejen comentarios mis amados y mis amadas anónimos / as.
Sorry, pardon, pardoné muá. Oh, cuánto lo siento. Avanti...

Abrazos y besos

(Lo único prohibido son los insultos)


viernes, 15 de abril de 2011

Rodolfo Leiro me hace sonrojar...

Ana Silvia Mazia ha llegado con sus libros hasta el viejo pupitre de mis horas de bohemia. Me ha traído el mensaje de su pluma magistral por momentos, dibujando el paisaje de su mensaje en la vértebra señera donde el Poeta esculpe con palabras el himen secreto de sus sentimientos. Hoy le dejo a esta singular expresión de la Cultura, el estrépito de mi aplauso en la estola bohemia de un ¡adelante! sin desmayos.

Rodolfo Leiro leiropoesia@hotmail.com

Nos visita una persona hispano - anglo parlante

Algunos anglicismos son inevitables porque, a veces, la palabra en español no existe. ¡Otros no! Ejemplo que me tiene los testis al plato:

"Tengo que aprovechar mis chances".

Todos lo deportistas usan "chances" en lugar de "oportunidades".

Anónimo

(como ven, "Anónimo" es muy explícito).

Otra intervención de Márgara Averbach

15 4 11

A mi pedido, Márgara cuenta su experiencia como docente en la cárcel:

Hola a todos

Cuento algo de mi tercera vez en Devoto. Esta vez fui sola. Creí que iba a costarme más de lo que me costó, lo cual está bien. Seguí mirando el CUD, ese refugio chiquito detrás de la octava puerta (creo que son ocho; me cuesta contarlas y eso debe ser intencional), para ver sus porqués. Hay uno que no había visto hasta ahora: ahí dentro no hay mundo no humano y, para mí, eso es asfixiante: ni una paloma (sé que hay muchos que las odian pero a mí me siguen gustando aunque enchastran mi casa todo el tiempo), ni un pájaro, ni una planta. Nada más que nosotros. El mundo como podría llegar a ser durante un segundo antes de morirse... Claro, porque solos no somos. Creo que eso también me angustia, además de la falta de luz. Encontré un patio donde baja el sol... tal vez pregunte si puedo dar clase ahí en vez de en el aula... Lo voy a pensar. La tercera clase estuvo mucho mejor que la segunda... Mucha intervención, mucha comprensión, creo…

jueves, 14 de abril de 2011

Y, como dijo el loco... ¡no se olviden!

... que mañana nos juntamos en el bendito
BAR ETÉREO
para tallar la palabra.
Viernes a las 18

¿No les da curiosidad?

Tere Vaccaro, poeta también

1- ¡Mientras no digan que La Plata y La Independencia son Etéreas...! (con respecto a las avenidas que se cruzan para albergar al Bar Etéreo)

2-También dicen que el lavanda es color de renovación. (Busquen la entrada sobre la lavanda y la restauración del desequilibrio)

Dijo Márgara Averbach

Periodista y escritora:

Es mucho mejor, por razones ideológicas, castellano que español. Yo trato de volver a imponer eso... España es grande y nos conquistó. Castilla es el verdadero origen del idioma. Lo digo como una opinión...

Por lo demás me parece una idea MARAVILLOSA...

Dijo RODOLFO LEIRO

Mi querida amiga:

He entrado en el blog que me parece realmente precioso.
Yo pondría, simplemente, un enérgico ¡adelante! ¡El futuro está en las letras!

Rodolfo Leiro
Poeta - Escritor

Postulado a Premio Nóbel de Literatura por ASOLAPO en 2010


Integrado a:

Poetas del Mundo
International Writers and Artists

Enviado por Luis A. García

Viaje lingüístico

Ángel Rosenblat, profesor e investigador, en El castellano de España y el castellano de América, nos pasea por la geografía lingüística de nuestra América, en un viaje sorprendente.

Un español que ha pasado muchos años en los EE.UU. lidiando con el inglés, decide ir a Méjico, porque se habla castellano, que es lo cómodo y natural.

Sorpresa: en el desayuno le sirven bolillos. ¿Qué será? Pues, sólo panecillos, que en Guadalajara llaman virotes y en Veracruz, cojinillos. Si desea lustrarse los zapatos recurrirá a un bolero, que se los boleará en un santiamén.

Un cartel: “Prohibido a los materialistas estacionar en lo absoluto”. Luego se entera de que son los transportistas de materiales para la construcción. y que absoluto es categórico, tajante.

Le pide al chofer que lo lleve al hotel y lo sorprende la respuesta:

—Luego, señor.

—¡Cómo luego! Ahora mismo.

—Sí, luego, luego.

Está a punto de estallar, pero le han recomendado prudencia. Después se enterará de que luego significa “al instante”.

Y, mientras hacía las valijas para irse a Venezuela, recordaba la advertencia en cuanto pisó Méjico: “Abusado, joven, no dejes los velices en la banqueta porque se los vuelan.” Abusado: ojo, cuidado; velices: maletas; banqueta: acera; se los vuelan ... bien se adivina.

Llega a Caracas. Primera sorpresa: en el aeropuerto de Maiquetía le dice el chofer:

—Musiú, por seis cachetes le piso la chancleta y lo pongo en Caracas.

Musiú: extranjero; cachetes: monedas de plata de cinco bolívares; chancleta: acelerador.

En Caracas lo invitan a comer y se presenta a las trece, con gran sorpresa de sus anfitriones que lo esperaban a las veinte: comida es la cena.

Le dice a una invitada: “Es usted muy mona.” Ella lo toma muy mal. Mona es presumida, afectada, melindrosa. Pero el colmo fue cuando alguien, ni siquiera muy amigo suyo, se le acercó y le dijo:

—Le exijo que me preste 100 bolívares.

—Si me lo exige usted –exclamó colérico– no le presto ni una perra chica. Si me lo ruega, lo pensaré.

El exigir venezolano equivale a rogar encarecidamente.

Nuestro amigo llega a Bogotá, y nuevas sorpresas: los autos se parquean; el tinto es un café negro; un perico, es un café cortado.

Debe hacer un trámite y al llegar a la oficina, golpea discretamente. Le contestan con energía: ¡Siga! Se marcha amoscado, pero un empleado se asoma, diligente. Siga significa “pase, adelante.”

Le sorprenden tantas “ala” : ¡Ala, pero que chisga (ganga)!

¡Ala, esa chica es bestial!; ¡Ala, que vieja tan chusca! (la “vieja” tiene 15 años y es graciosa).

Su recorrido lo acerca a Buenos Aires, donde es fama que se habla el peor castellano del mundo. Lo admiraron los che, los chau, los tarado, macana... Pero después de unos días no le pareció peor ni mejor que el de otras partes. Eso sí: se llevó de recuerdo un diálogo entre jóvenes estudiantes:

—Che, ¿sabés que me bochó en franchute el cusifai?

—¿Y por qué no le tiraste la bronca?

—¿Pa’ qué? Me hice el otario... En cambio, me pelé un diez macanudo...

—¿En qué?

—En Casteyano.

Me alegro mucho del nacimiento del nuevo blog.

¡Felicitaciones!

Luis Alberto García

¡TEMBLAD, IMPÍOSSSS!

El castigo del cielo caerá sobre vosotros si no acudís al

TALLER DE LA PALABRA

mañana viernes, a las 18 horas

en el Bar Etéreo

(fijáos qué nombre)


sito donde se conjugan las avenidas La Plata e Independencia


¿Qué más se puede pedir?

Plata e Independencia, ¿eh papá? (leer esto último con voz ronca, bien porteña)

miércoles, 13 de abril de 2011

¡BENDITOS PPS!


Un hermoso pps sobre la lavanda decía,
en una parte:

"El aceite esencial de lavanda sirve para restaurar
los estados de desequilibrio de la mente y del cuerpo". (sic)



Vamos a ver si encuentran el traspié. ¿Qué habrán querido decir, en realidad?

En la próxima entrega, lo sabremos.