¿EQUÍVOCO O EQUIVOCACIÓN?

Sutil pero interesante la diferencia, ¿no?

equívoco, ca

1.      adj. Que puede entenderse o interpretarse en varios sentidos, o dar ocasión a juicios diversos:
tu planteamiento es equívoco.

2.      m. Error, confusión, equivocación:
esa ternura que muestras con tu amigo puede dar lugar a equívocos.

3.      ret. Figura que consiste en el empleo consciente de palabras polisémicas, de significación múltiple que pueden llevar a confusión.

equivocar 
tr. y prnl. Tener o tomar una cosa por otra, confundiéndolas, juzgando o actuando erróneamente:

1. te has equivocado de piso.
2. Hacer que alguien se confunda o yerre:
   me equivocó esa señal.
   ♦ Se conj. como sacar.