TALLER DE LA PALABRA

TALLER DE LA PALABRA

TODOS LOS JUEVES, A LAS 18 HORAS

Muy cerca del Cid Campeador
Consultas: maziana1274@yahoo.com.ar




domingo, 27 de mayo de 2012

¡AHHH, LA SENSIBILIDAD...!

Ahora, hasta los documentos secretos son sensibles. Sólo falta que las amas de casa sean sensibles cuando compran algo que saben que va a faltar más adelante, por ejemplo.
¿Saben por qué? ¡Porque en inglés sensible (pronúnciese "sénsibl") significa: delicado, peligroso o, también, sensato!
Sigue la colonización de las cabezas. Y el idioma es una buena herramienta para eso.

sábado, 26 de mayo de 2012

¿UTENSIYO?


UTENSILIO, ¿cómo se pronuncia? ¿UTENSIYO? Entonces, también tendríamos que decir:
*EXIYO
*AUXIYO
*YIO x lío


¿Se les ocurre alguna otra? Al mismo tiempo, decimos:


*SHUVIA
*SHAVE
*SHEGO
*SHAMA

jueves, 24 de mayo de 2012

ENGLISH WORDS - Palabras en inglés




Cover - ¿versión queda mal?
Delay - Demora, retraso, ¿no sirve?
Data - Datos es muy largo, claro.
Commodities: "mercadería" no es tan "cool"
Off - descuento, rebaja, ¡qué ordinario!
Marketing - Investigación de mercado... ¡uf, se me secó la boca!
Dollar - Dólar - ¿Pesos? Bah, bah, bah, ¡pesos! Qué porquería...
PC: Personal Computer - CP: Computadora Personal... mmmm, no es taaan feo, ¿no?
Estoy segura de que hay más. Ejem: I'm sure.

martes, 22 de mayo de 2012

PALABRAS PROHIBIDAS


PALABRAS PROHIBIDAS


... en la ciudad de Buenos Aires. Veamos:


*Por favor
*Gracias
*Permiso
*Disculpe
*Pase Ud.
*Buenos días
*Buenas tardes
*Buenas noches


¡Seguro que hay más!

sábado, 19 de mayo de 2012

DIRECCIONAR

¡A direccionar, a direccionar
hasta acabar, hasta acabar...
de destruir el español,
de destruir el español!
Y que no quede
de él ni el olor,
de él ni el olor.
Siempre tendremos
señas y gestos.
Nos arreglamos
bien con los restos.
¿A qué gastar saliva,
papeles y gigas,
si tnms ls celus,
ls faces y ls twitus?
A drccnr, a drccnr...


Y perdón por la A, la E y la O.
La i y la u.

lunes, 14 de mayo de 2012

OTRAS "INGLESADAS"

Ahora, resulta que hay asuntos sensibles, problemas sensibles.
¿Qué tal, asuntos delicados, graves?
"Lo sensible es que no sabemos qué pasará con esta reunión internacional."
Mejor: "Lo grave es que no sabemos qué pasará con esta reunión internacional."


Y resulta que muchas personas asumen que algo pasará, bueno o malo.
¿Y qué tal si las personas suponen que algo pasará, bueno o malo?
"Asumo que firmará el decreto."
Nooo: "Supongo que firmará el decreto".


¿Vieron que lo dije y no me pasó nada?

¿Y EL COMO?

Podemos quedarnos esperando el "como" en frases comparativas. Por ejemplo:
"Me duelen tanto los dedos de las manos (como) los de los pies."
"Me gusta tanto la torta de chocolate (como) la de manzana."
Podemos quedarnos esperando al como porque no llega. No sé qué pasa. ¿Será difícil de pronunciar?
Escuchaba a un entrevistado que enumeraba países de los que, tal vez, llegara el terrorismo, y el tipo decía, "Tanto Pakistan, tanto el Líbano...", y así. 
¿Y el "como"? Bien, gracias.

jueves, 10 de mayo de 2012

IM PORTANTE (sic)

"Una cantidad importante de basura."


Parece que han prohibido el uso de:


-grande
-tremenda
-enorme
-inmensa


Y debe de haber más. ¿Alguien sabe por qué no se usan más y sólo nos quedó importante?

martes, 1 de mayo de 2012

ELLAS Y ELLOS

¿Le damos la palabra a la mujer?
¿Nos damos la palabra, mujeres?
Si ponemos todo en femenino y masculino, como hacen los/las de la revista Barcelona, con tanta gracia, ¿se amplían nuestros espacios?