AVEZADA VS. AVIESA

Caramba, doctor, sepa -y perdone la soberbia- que avezada y aviesa tienen significados bien distintos, aunque suenen parecido:

AVEZADA: apta, conocedora, entendida

AVIESA: malvada, torcida, desviada

Ni siquiera son antónimos, o sea, términos con significados opuestos. Son di-fe-ren-tes.

(Fue un abogado que escuché por radio. No voy a nombrarlo por respeto a quienes representa.)

¿AFORTUNADAMENTE?

Dijo el Sr. Ministro de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires:

"Afortunadamente, se lo encontró..."

Se refería al cadáver del nene asesinado en Miramar.

Señor Ministro, vuelvo a preguntarle: ¿afortunadamente?

ASUMIR X SUPONER

En nuestro bello idioma -español o castellano, como prefieran-,

asumir: hacerse cargo, adoptar una posición, un puesto, un cargo

suponer: hacer una suposición, deducir, calcular

En inglés:

to assume: lo mismo y, además, presumir, fingir

¿Ta claro? Por si no lo está, pongo un ejemplo:

"Asumo que llegará mañana", NOOOO
"Supongo / calculo que llegará mañana."

Aquí tienen el link para una nota sobre burradas de políticos, en sitio muy, muy interesante:

BABAB, que tiene libros para bajar y otras cosas.

http://www.babab.com/no31/sorrentino31.php

¡TERRIBLEMENTE DIVERTIDO!

A esta frase:

"¡Terriblemente divertido!"
hay que vacunarla. Está contaminada de inglés.
Es muy común decir: "Awfully good!", o "Terrific!" por "muy bueno". Lo llamaría un "enfático".
Pero en español tenemos otras expresiones.
¿A ver?

DEVASTADA VS DESBASTADA

Intercambio con Silvia de D. Torcuato (vean, si no, el comentario a la entrada "eficientizar":

S/ Diccionario de la Real Academia Española, edición 1936 (lo siento, es la que tengo).

Desbastar: quitar las partes más bastas a una cosa que se haya de labrar
basta/o: tosco, rudo, ordinario

Devastar: destruir un territorio, arrasando sus edificios o asolando sus campos.

EFICIENTIZAR

Para cantar con la música de "A desalambrar":

¡A eficientizar, a eficientizar
que la eficientización
es mía y de aquél!...