Sí, amigos, amigas: nuestra lengua ha sido abusada. Abusada por la voz pasiva, que quiere llevársela puesta.
Ha sido puesta en peligro de desaparición por esos picos que la socavan constantemente: las palabras en inglés, ¡la estructura inglesa de la oración!
Y la voz pasiva que, ¡oh, casualidad!, es típica del inglés, igual que los gerundios... don't you think so?
Así que, quien aún sienta algo de amor por nuestra bella y rica lengua nacional, latinoamericana, española, sosténgala, mímela, cuídela.
A fin de cuentas, es parte de nuestra identidad...
¿O no?
Siii, me pongo loco cuando usan mal los tiempos compuestos, de los que se hace uso y abuso. Te ponen "Fulano de Tal ha llegado" en lugar del corto, simple, redondo "llegó" y olvidan que la forma compuesta funciona como el past continuous, implica que la acción se mantiene en el tiempo, supongo inaplicable para una llegada.
ResponderEliminar