OH

¡Un comentario a una nota que publiqué

hace más de dos años!

NUESTRA LENGUA FUE ABUSADA

Sí, amigos, amigas: nuestra lengua ha sido abusada. Abusada por la voz pasiva, que quiere llevársela puesta.

Ha sido puesta en peligro de desaparición por esos picos que la socavan constantemente: las palabras en inglés, ¡la estructura inglesa de la oración!

Y la voz pasiva que, ¡oh, casualidad!, es típica del inglés, igual que los gerundios... don't you think so?

Así que, quien aún sienta algo de amor por nuestra bella y rica lengua nacional, latinoamericana, española, sosténgala, mímela, cuídela.

A fin de cuentas, es parte de nuestra identidad...
¿O no?

Palabra

 

Los españoles... “... Se lo llevaron todo y nos dejaron todo…

Nos dejaron las palabras.”

“Confieso que he vivido. Memorias” de Pablo Neruda

Antes de languidecer

            de extinguirte,
antes de morir,
antes del fin.
Cuando aún no seas
un montón de garabatos
un borboteo desparejo
            una música sin son
            un repique sin ton.
Mientras todavía seas
            persona
            idea
            sentido.
Hasta que seas
            olvido
            cofre vacío
            hueco sin fin.
Antes de tu lenta
            muerte dolorosa
que nos mata,
Palabra,
dejame decirte:
¡resistí!
durá
seguí cantando.
Seguí dándole
            nombre a todo
            figura a las personas
            música a la danza.
¡No te mueras, letra!
No te vuelvas arena
            aire
            silencio
porque, entonces,
ni siquiera podremos
            nombrarte.
Ya no sabremos
            de amor
            de miel
            de lágrima.
No sabremos de boca
                        de oído
                        de mano.
No tocaremos piel
no sentiremos frío
            ni miedo
            ni placer.
La rabia será una nube
            que se extingue.
¡Pero la risa...!
¿Y la canción?
¡El cuento para dormir!
El vaivén
            de la cama
            de la casa
El aleteo de las hojas
            del libro
            del árbol.
Y el martillo
Y el hacha
Y la herida...
Cómo decir
            caricia
            fuego
            sopa...
Cómo llamar amigo
                        mamá
                        hermana...
¡Resistí, Palabra!
Porque si te vas
sólo habrá
            SILENCIO.
 

Ana Silvia Mazía

AIRE FRESCO... FRESH AIR?

"Fresh air", dijo una oyente de la radio NACIONAL. ¿Nacional de qué nación? ¿Inglaterra? ¿Australia? ¿EE.UU.?
¿O de una nación latinoamericana, de habla hispana /española/ castellana? ¡O, en todo caso, porteña!

Fresh air!

Y un embajador, que fue Ministro de Educación, dijo "taRtarabuela", como si descendiera de los tártaros. ¿Con TATARABUELA no era suficiente? ¿Lo justo?
Ay
Y sigue el omnipresente donde. Cada vez que escucho un cuando un como, un porque, aplaudo...

¿DESBASTAR O DESVASTAR?

Asigún lo que quierás decir (sic):

Desbastar: pulir, lijar, quitar las irregularidades

Desvastar: asolar, arruinar, destruir, sobre todo, un lugar, un campo, un país

KLIN

Periodista, muchacha joven, en la radio pública, NUESTRA, entrevistaba al director de "Cornelia frente al espejo". Y, entre otras cosas, dijo: "... el link con 'Alicia en el país de las maravillas'"...

¿Por qué "link"? ¿No hay palabras en español, que es NUESTRO idioma? ¿No puede ser: "vínculo" "ligazón", "relación", "alusión", y muchas más? ¿Por qué no cuidamos ese tesoro que es NUESTRO?

DICHOS CRIOYOS (sic)

*Como poyo que l'uan cambiao de patio.

*Mozo, esta carne está dura... o, si no, están tiernitos los cuchiios.

*¡Mire la iuvia que me viá perder por no tener campo...!