Hola, ando por aquí otra vez como en anteriores ocasiones, buscando algún texto nuevo, pero no lo hallo. En fin, acabo de leer una pregunta que dice" ¿Qué tan pesada estaba la bandera"? y me corrió un escalofrío por la espalda, casi hasta donde esta pierde el buen nombre...¡Caray! Ese modismo mexicano, o centroamericano, se ha impuesto entre nosotros. ¿Es que suena arcaico "cuán pesada" En ese caso, ¿por qué no reemplazarlo por una construcción diferente de la frase, por ejemplo: "¿Estaba muy pesada la bandera?" Otra especie en extinción es la palabra "cuyo/a". Escuché el otro día un ejemplo que vendría ahora de perlas, pero no lo anoté y se me olvidó, cuando lo recuerde, se lo paso, colega de las letras! Un gran abrazo, ya le transmití a Orlando el mensaje...
Hola, ando por aquí otra vez como en anteriores ocasiones, buscando algún texto nuevo, pero no lo hallo. En fin, acabo de leer una pregunta que dice" ¿Qué tan pesada estaba la bandera"? y me corrió un escalofrío por la espalda, casi hasta donde esta pierde el buen nombre...¡Caray! Ese modismo mexicano, o centroamericano, se ha impuesto entre nosotros. ¿Es que suena arcaico "cuán pesada" En ese caso, ¿por qué no reemplazarlo por una construcción diferente de la frase, por ejemplo: "¿Estaba muy pesada la bandera?"
ResponderEliminarOtra especie en extinción es la palabra "cuyo/a". Escuché el otro día un ejemplo que vendría ahora de perlas, pero no lo anoté y se me olvidó, cuando lo recuerde, se lo paso, colega de las letras! Un gran abrazo, ya le transmití a Orlando el mensaje...
¡Bien, Lau! Así da gusto. Notaste ausencia porque la Ana Silvia abusó de su aparato digestivo y "guardó cama"... Hay mucho, pero no dan los tiempos.
ResponderEliminar